恋するマンハッタン♪
実はNHKで放送されている『恋するマンハッタン』（毎週火曜夜７時半～）を毎週見ています。
今週のは主人公ホリーがコロンビア大学の面接をすっぽかしてしまい、進学できなくなっちゃった～という話。
しかもすっぽかした理由というのが片思い中のビンスに「今日遊園地でタダで遊べるよ～」と誘われてほいほい遊びにいちゃったからなんです。
ホリーを叱るお姉さんバルのセリフ「この時期あなたのとる行動は、のちのちの人生に全て影響するのよ！」（うろ覚え）
同じ受験生として、身につまされる思いで見てました。ちくちく。。。
さてさて、最初の方でホリーとバルが面接の練習をしているシーンがあります。
練習質問の中にこんなのがありました。（注：うろ覚えなので正確ではないです）
"When they reflect back on your life, how do you want your families and friends to remember you?"
確か吹き替えはこんな感じ…
「家族や友達にどんな人間として思われたいですか？」
で、ホリーの答えが、
"Well, if they think of me and smile, then I think I had a good life."
いい言葉だと思いません～～～～～？？？
「私のことを笑顔で思い出してくれれば、いい人生だったんだなぁーと思えます」
みたいな感じでしょうか。
でも日本語吹き替えは…
「いつも笑顔でいた、とそう思われたいですね」
えぇ～なんか違うじゃーん。。
私は元のセリフの方が好きかもです。
『恋するマンハッタン』は結構心に残るセリフが多いですね♪
ちょっと前ですが、ホリーが彼氏のヘンリーと別れるシーンのセリフとか今でも覚えています（うろ覚えだけど）
ホリーはヘンリーというものがありながらビンスにも惹かれてるってことをヘンリーに知られてしまったのでした。
ヘンリーがホリーの乗っている車の助手席の窓に腕と顔をちょこんとのせて、
"Do you still care about me?" と聞くんです。
ホリーが頷くと、
"I still care about you, too.
But this thing with Vince, I just can't..."
とヘンリーは言い、ホリーのあげたブレスレットを返して去ってゆくんです。
日本語の吹き替えは
「僕のことまだ大切に思ってる？
僕もまだ君のこと大切に思ってるよ。
でもビンスのことは……許せないんだ」
だった気がします。
"care about"を「大切に思う」と訳したのが素敵だなぁ～と思った記憶があります。
それにしてもヘンリーが最近出てきてくれないのが寂しいですねぇ。。
ヘンリーの英語って聞き取りやすかったのに。
ヘンリーには新しい彼女できちゃうし、ホリーはビンスともイマイチ上手く行ってない上大学にも行けないなんて。
全て自分で蒔いた種とはいえちょっと可哀想です～～～。。。
今週のは主人公ホリーがコロンビア大学の面接をすっぽかしてしまい、進学できなくなっちゃった～という話。
しかもすっぽかした理由というのが片思い中のビンスに「今日遊園地でタダで遊べるよ～」と誘われてほいほい遊びにいちゃったからなんです。
ホリーを叱るお姉さんバルのセリフ「この時期あなたのとる行動は、のちのちの人生に全て影響するのよ！」（うろ覚え）
同じ受験生として、身につまされる思いで見てました。ちくちく。。。
さてさて、最初の方でホリーとバルが面接の練習をしているシーンがあります。
練習質問の中にこんなのがありました。（注：うろ覚えなので正確ではないです）
"When they reflect back on your life, how do you want your families and friends to remember you?"
確か吹き替えはこんな感じ…
「家族や友達にどんな人間として思われたいですか？」
で、ホリーの答えが、
"Well, if they think of me and smile, then I think I had a good life."
いい言葉だと思いません～～～～～？？？
「私のことを笑顔で思い出してくれれば、いい人生だったんだなぁーと思えます」
みたいな感じでしょうか。
でも日本語吹き替えは…
「いつも笑顔でいた、とそう思われたいですね」
えぇ～なんか違うじゃーん。。
私は元のセリフの方が好きかもです。
『恋するマンハッタン』は結構心に残るセリフが多いですね♪
ちょっと前ですが、ホリーが彼氏のヘンリーと別れるシーンのセリフとか今でも覚えています（うろ覚えだけど）
ホリーはヘンリーというものがありながらビンスにも惹かれてるってことをヘンリーに知られてしまったのでした。
ヘンリーがホリーの乗っている車の助手席の窓に腕と顔をちょこんとのせて、
"Do you still care about me?" と聞くんです。
ホリーが頷くと、
"I still care about you, too.
But this thing with Vince, I just can't..."
とヘンリーは言い、ホリーのあげたブレスレットを返して去ってゆくんです。
日本語の吹き替えは
「僕のことまだ大切に思ってる？
僕もまだ君のこと大切に思ってるよ。
でもビンスのことは……許せないんだ」
だった気がします。
"care about"を「大切に思う」と訳したのが素敵だなぁ～と思った記憶があります。
それにしてもヘンリーが最近出てきてくれないのが寂しいですねぇ。。
ヘンリーの英語って聞き取りやすかったのに。
ヘンリーには新しい彼女できちゃうし、ホリーはビンスともイマイチ上手く行ってない上大学にも行けないなんて。
全て自分で蒔いた種とはいえちょっと可哀想です～～～。。。
Boy'Z研修
こないだのがBoy'Zでの最後の仕事だとか言いつつ、
サイン会やらいろいろまだやってます。
Kennyくんはシンガポールに、StevenくんとDennisくんは北京に、
それぞれ研修に行くっていう記事が昨日の『東方日報』に出てました。
Kennyくんは楽器、歌、演技の訓練を積むかたわら英語と普通語にも磨きをかける、という計画らしいです。
StevenくんとDennisくんはもう対面を果たしたようで、
バスケなどをして親睦を深めた、という話だそうです。
「波友」になった、と書いてありましたが「波友」ってメル友のことかなぁ？？
いつからいつまで研修なんでしょうか。
その間は活動休止ってことなのでしょうか？？
う～～～～～～～ん。。。
マリア・シャラポワちゃん優勝おめでとう☆
優勝しましたね♪おめでとう～！
勉強もしないでずっと見てました(笑)
優勝のときのインタビュー、あまりに日本語字幕が省略されすぎててちょっと可哀想かもって思ったり…。
シャラポワの言っていたことの聞き取りにチャレンジしてみました。
間違っていたらすみません。。。
「今の優勝の率直なお気持ちをお聞かせください」
シャラポワ：
"Well, I'm very happy of course, you know,
there's no better words to say it, but, um... you know,
it's a great feeling of course to win.
Um... you know, Lindsay played in an amazing match,
and we came down to a tie braker, so, you know,
obviously it was a very tough match.
Well, I've always had such great memories here,
and I must say that the main reason is because of you guys.
You have been such amazing supporters to my whole career,
and I remember my winning my first ever WTA title,
I don't know, when I was 14 years old then, and in Gunma(となぜかここで笑う),
and here, I win, you know, too.
I won a professional tour so without yo, I wouldn't be here.
So thank you so much for all your amazing, amazing support,
and I hope that you keep supporting me throughout my career,
and I can't wait to be back."
そして日本語字幕がこれ↓
「嬉しいの一言ですね。ダベンポート選手に勝てたので最高の気分です。
いつも応援してくれてありがとう。
日本で初めてプレーした時の声援は今でも忘れません。
日本ではいつも楽しい思い出を作れるので、これからも日本に来てプレーをしたいと思います」
ちょっと省略しすぎじゃないですかねぇ…。
ダベンポートに勝って最高の気分だ、なんて一言も言ってないし。。。
これじゃぁシャラポワちゃんが性格悪そうだって誤解されちゃうよぉ～。
リンジーとタフで素晴らしい試合ができて良かったですｖ、とか。
もっと言いようはなかったんでしょうか。
簡単に訳すとこんな感じです↓
「もちろん嬉しいです。
それ以上に言い様はありません。
勝つのはもちろんとても気持ちが良いです。
リンジーとは素晴らしい試合ができました。
タイ・ブレイクまで行ったので大変な試合でもありましたが。
日本にはいい思い出がたくさんあります。
みなさんがとてもよく応援してくれるからです。
初めて優勝した群馬でのWTA、あれは１４歳のころだったかなぁ。
そして今ここでも優勝しました。
みなさんがいなければ、ここまで来れませんでした。
なのでたくさん応援してくれてありがとうございます。
そしてこれからも応援し続けてください。
また日本に来るのが待ちきれません。」
シャラポワちゃん、１７歳かぁ。。。
同じ１７歳でも向こうはモデル兼一流テニスプレーヤー。
こっちはでぶりんまっしぐらのしがない受験生…。。。
そういえばBoAちゃんは１８歳だけど、日本の学年でいえば私と同い年なんだったわぁ。
片やアジアを代表するスーパー歌手。
片やでぶりんまっしぐらの受験生…。。。（←しつこい）
ああ、神様って不公平だわぁ～～～（涙）
勉強もしないでずっと見てました(笑)
優勝のときのインタビュー、あまりに日本語字幕が省略されすぎててちょっと可哀想かもって思ったり…。
シャラポワの言っていたことの聞き取りにチャレンジしてみました。
間違っていたらすみません。。。
「今の優勝の率直なお気持ちをお聞かせください」
シャラポワ：
"Well, I'm very happy of course, you know,
there's no better words to say it, but, um... you know,
it's a great feeling of course to win.
Um... you know, Lindsay played in an amazing match,
and we came down to a tie braker, so, you know,
obviously it was a very tough match.
Well, I've always had such great memories here,
and I must say that the main reason is because of you guys.
You have been such amazing supporters to my whole career,
and I remember my winning my first ever WTA title,
I don't know, when I was 14 years old then, and in Gunma(となぜかここで笑う),
and here, I win, you know, too.
I won a professional tour so without yo, I wouldn't be here.
So thank you so much for all your amazing, amazing support,
and I hope that you keep supporting me throughout my career,
and I can't wait to be back."
そして日本語字幕がこれ↓
「嬉しいの一言ですね。ダベンポート選手に勝てたので最高の気分です。
いつも応援してくれてありがとう。
日本で初めてプレーした時の声援は今でも忘れません。
日本ではいつも楽しい思い出を作れるので、これからも日本に来てプレーをしたいと思います」
ちょっと省略しすぎじゃないですかねぇ…。
ダベンポートに勝って最高の気分だ、なんて一言も言ってないし。。。
これじゃぁシャラポワちゃんが性格悪そうだって誤解されちゃうよぉ～。
リンジーとタフで素晴らしい試合ができて良かったですｖ、とか。
もっと言いようはなかったんでしょうか。
簡単に訳すとこんな感じです↓
「もちろん嬉しいです。
それ以上に言い様はありません。
勝つのはもちろんとても気持ちが良いです。
リンジーとは素晴らしい試合ができました。
タイ・ブレイクまで行ったので大変な試合でもありましたが。
日本にはいい思い出がたくさんあります。
みなさんがとてもよく応援してくれるからです。
初めて優勝した群馬でのWTA、あれは１４歳のころだったかなぁ。
そして今ここでも優勝しました。
みなさんがいなければ、ここまで来れませんでした。
なのでたくさん応援してくれてありがとうございます。
そしてこれからも応援し続けてください。
また日本に来るのが待ちきれません。」
シャラポワちゃん、１７歳かぁ。。。
同じ１７歳でも向こうはモデル兼一流テニスプレーヤー。
こっちはでぶりんまっしぐらのしがない受験生…。。。
そういえばBoAちゃんは１８歳だけど、日本の学年でいえば私と同い年なんだったわぁ。
片やアジアを代表するスーパー歌手。
片やでぶりんまっしぐらの受験生…。。。（←しつこい）
ああ、神様って不公平だわぁ～～～（涙）
Boy'Zの思い出
意訳なので間違っているかもです…。。。
StevenくんはKennyくんのことをいつもお兄ちゃんと思って頼ってきて、実際「お兄ちゃん（原文では"大[ｲ老]"）」と呼ぶこともあったそうです。
Kennyくんは「Stevenはたまに子供っぽいんだよね（笑）でも、僕の具合が悪いときにはとてもよく面倒を見てくれたんだ。僕が風邪引いたら鶏のスープを作ってくれるんだよ。もうあの鶏のスープが食べられないと思うと寂しいよ～」と言っていました。
Stevenくんは「僕はKennyのモーニングコールがなくなっちゃうのが寂しいなぁ～」ですって。
ほぉー。モーニングコールって何ですか（笑）？？
そんなことしてたんかい。本当だったらKennyくんお疲れ様って感じです。。。
Kennyくんはよくゲイ疑惑が浮上します。
StevenくんもKennyくんに初めて出合った４年前にはやはり「こいつゲイかも」と思ったらしいです。
「だってKennyって女の子っぽかったんだもーん。僕惚れられたらどうしようって感じだった（笑）」（by Steven）
Kennyくんは「この外人（Stevenくんはオランダ人とのハーフです）と初めて会った時は英語で喋んなきゃだめなのかなぁ～って思ったよ」と言ってました。
２人は「僕たちって忘れっぽいんだよね。請求書の支払いもよく忘れてた。アパートの中で僕たちだけガスの支払い忘れてたときもあったんだ」と言ってました。
これは２人で共同生活していたときの話でしょうか。
共同生活を始めたのは確か２００３年の４月頃だったような…。そして２００４年の１月か２月にはもう別居していたような…。
ってことは共同生活は１年足らずで終わってしまったのか…。う～ん…。。。
写真は共同生活の買出しに行くBoy'Zです。
仲良しこよしさんに見えますね＾＾
全然関係ないけど、Kennyくんは旧正月のお休みに家族をグアムに連れて行こうと思ってたらしいです。
でもお父さんがロトシックスみたいな宝くじに当たったので、お父さんが自分で行くって言い出したらしいです。
Kennyくんは「僕も行く～」って言ったらしいのですが、お父さんは「いや、お父さんとお母さんの分しかお金がないんだ」と言ってKennyくんを連れて行ってくれなかったそうです。
Kennyくんは「うちの両親は仲が良いんだ～。弟ができて帰ってくるかも（笑）」と言っていました。
Kennyくんってなんかほのぼのしていて可愛い～ｖ
SE7EN＠台湾（’０３年１１月）
SE7ENちゃんのことを初めて知ったのは彼が一昨年の１１月台湾に来たときでした。
そして彼が娯楽新聞に来たときに初めて彼が韓国の歌手だってことも知りました（汗）
その頃は我が家もスカパーを導入したばかりで小美や林佑威のこともあまり把握していない時期だったから、まぁ、仕方ないかぁ～ということにしておいてます。。。
が、しかぁ～し！なぁんと！小美と林佑威が司会のときの娯楽新聞に出演したのですよね～～～＾＾
超超超！美しい映像だったのに違いないのですけれど、ＨＤＤに落としていなかったみたいです。
えぇ～～～～～～～～～～～～～～～、残念。。。
我が家ってば東方神起が金曲に来た時の映像も落としていなかったし。。。
これからは気になる美少年は全てＨＤＤに落としておくことにしましょう。
それはそうと、SE7ENちゃんが台湾に来た時の画像を我的マミーが見つけてきたのでアップしちゃいました。
私の記憶によるとSE7ENちゃんが女装して歌を歌っていたというニュース映像などもあった気がします。
この写真も女装ちっくだけど、私が見た映像のはもっとフリフリの衣装だったような…。うーん。。。
通訳もいたのに一生懸命英語で小美と林佑威に語りかけるSE7ENちゃんはとぉーっても可愛かったです。
はぁ。。。本当にあの映像はとっておくべきだった。。。
日本で発売する『光』のＭＶもスカパーのmusic on TVで見ました♪
歌も日本語もすごく上手い！
SE7ENちゃんもとぉーってもかっこよくて可愛いいし！！
あの上品な横顔には本当に癒されますよねー（＾＾）
日本にも来るんですよね！
東京のイベントは２７日。
最後の入試の翌日なので私も行けちゃいます。きゃははは～。
イベントが一日早かったら今ごろとってもふてくされていたでしょう。
良かった良かった＾＾
そして彼が娯楽新聞に来たときに初めて彼が韓国の歌手だってことも知りました（汗）
その頃は我が家もスカパーを導入したばかりで小美や林佑威のこともあまり把握していない時期だったから、まぁ、仕方ないかぁ～ということにしておいてます。。。
が、しかぁ～し！なぁんと！小美と林佑威が司会のときの娯楽新聞に出演したのですよね～～～＾＾
超超超！美しい映像だったのに違いないのですけれど、ＨＤＤに落としていなかったみたいです。
えぇ～～～～～～～～～～～～～～～、残念。。。
我が家ってば東方神起が金曲に来た時の映像も落としていなかったし。。。
これからは気になる美少年は全てＨＤＤに落としておくことにしましょう。
それはそうと、SE7ENちゃんが台湾に来た時の画像を我的マミーが見つけてきたのでアップしちゃいました。
私の記憶によるとSE7ENちゃんが女装して歌を歌っていたというニュース映像などもあった気がします。
この写真も女装ちっくだけど、私が見た映像のはもっとフリフリの衣装だったような…。うーん。。。
通訳もいたのに一生懸命英語で小美と林佑威に語りかけるSE7ENちゃんはとぉーっても可愛かったです。
はぁ。。。本当にあの映像はとっておくべきだった。。。
日本で発売する『光』のＭＶもスカパーのmusic on TVで見ました♪
歌も日本語もすごく上手い！
SE7ENちゃんもとぉーってもかっこよくて可愛いいし！！
あの上品な横顔には本当に癒されますよねー（＾＾）
日本にも来るんですよね！
東京のイベントは２７日。
最後の入試の翌日なので私も行けちゃいます。きゃははは～。
イベントが一日早かったら今ごろとってもふてくされていたでしょう。
良かった良かった＾＾
八星報喜團年宴
『八星報喜團年宴』＠灣仔が２月１日にあったようです。→記事
これ、ＥＥＧ芸人で作った旧正月おめでとう～っていうＭＶですよね？？
香港では１月２０日に発売だったような…。
参加芸人は→Boy'z、Twins、 Yumiko（鄭希怡：Cheng Hei Yi）、Deep（呉浩康：Ng Ho Hong）、Isabella（梁洛施：Leung Lok Si）、 Don （李逸郎：Li Yat Long）
またTwinsと一緒だよぉ…（当たり前だけど）と、あんまり興味なかったんですが、結構売り込んでいるみたいです。
うう…どうしよう。ちょっと欲しくなってきたよう。
まだ香港で売っているのかなぁ…。
これ、ＥＥＧ芸人で作った旧正月おめでとう～っていうＭＶですよね？？
香港では１月２０日に発売だったような…。
参加芸人は→Boy'z、Twins、 Yumiko（鄭希怡：Cheng Hei Yi）、Deep（呉浩康：Ng Ho Hong）、Isabella（梁洛施：Leung Lok Si）、 Don （李逸郎：Li Yat Long）
またTwinsと一緒だよぉ…（当たり前だけど）と、あんまり興味なかったんですが、結構売り込んでいるみたいです。
うう…どうしよう。ちょっと欲しくなってきたよう。
まだ香港で売っているのかなぁ…。
新人Dennisくん
彼↑が例のStevenくんの新しいメンバーDennisくんだそうです。
コチラが彼のホームページだそう。
結構可愛いじゃないですか～＾＾
全然関係ないけど彼は李逸朗くん。
英語名はDon Liというらしい。
例の女装でKennyくんとともに可愛かった人です。
彼があまりに可愛いんで（そしてStevenくんがちょっと怠け者だったので）Stevenくんの代わりにこの子をBoy'Zに入れてしまおうっていう話もあったみたいです（冗談だろうけど）。
なのでもしかすると李逸郎くんがStevenとともに新Boy'Zやるのかなぁ～ってちょっと思ったりもしたんですけどね～。
Boy'Z最後のお仕事
MISSHAという韓国の化粧品ブランド店のオープン式にBoy'Zが出席したそうです。
そしてこれがどうやら２人で行う最後のお仕事の模様…。
『星島日報報道』『東方日報專訊』『明報專訊』にそれぞれ記事がアップされています。
星島には２月９日が正式解散日、明報には２月１９日のイベントの後正式解散って書いてある気がするんですけど、どっちが本当なんでしょうかねぇ…？？
どっちかっていうと１９日の方が信憑性があるような…。うーん。。。
それはそうと、Kennyくんは小さい頃お姉さんに女装を強要されたことがある、みたいなことを言っているように私には読めるのですが…。
本当だったらお姉さんいい趣味してるねぇって感じ～。
Boy'Z今月中には正式に解散…（泣）
ずっと気になってた正式な解散時期ですが、Boy'Zは２月中には正式に解散するみたいです。
というのも旧正月のお仕事はいくつかEEG所属芸人とともにBoy'Zとしてやっていたからだそうです。
で、それが一段落落ち着いて、いよいよ解散というわけですね、はい。
いやぁ～～～～ん（；o；）
→今日のBoy'Zニュース１ ２
それで『翡翠台 農賀年節目巡禮』っていう番組に出たときに発表したらしいです。
Stevenくんの新しいメンバーはDennisくんという新人だそうです。
ちなみにStevenくんとDennisくんのグループ名はBoy'Zではなく違うものに変えるかも～っていう話もあるそうです。（なんていい加減な…）
２月１９日に『新城情歌偶像音樂會』というイベントが香港で行われるのですが、そこの参加者リストには「Kenny、Steven@Boyz」と書いてありました。
そこではもう２つ別のアーティスト扱いってことだそうです。あいやー。
てかこのイベント力宏とか余文楽とか出るんでかーなーり美味しいとみたんですけど。
なんであと１ヵ月あとにやってくんないのさ！
まじ入試シーズン真っ只中ですからぁ～～～～～～って感じ。
あーやだやだ。
というのも旧正月のお仕事はいくつかEEG所属芸人とともにBoy'Zとしてやっていたからだそうです。
で、それが一段落落ち着いて、いよいよ解散というわけですね、はい。
いやぁ～～～～ん（；o；）
→今日のBoy'Zニュース１ ２
それで『翡翠台 農賀年節目巡禮』っていう番組に出たときに発表したらしいです。
Stevenくんの新しいメンバーはDennisくんという新人だそうです。
ちなみにStevenくんとDennisくんのグループ名はBoy'Zではなく違うものに変えるかも～っていう話もあるそうです。（なんていい加減な…）
２月１９日に『新城情歌偶像音樂會』というイベントが香港で行われるのですが、そこの参加者リストには「Kenny、Steven@Boyz」と書いてありました。
そこではもう２つ別のアーティスト扱いってことだそうです。あいやー。
てかこのイベント力宏とか余文楽とか出るんでかーなーり美味しいとみたんですけど。
なんであと１ヵ月あとにやってくんないのさ！
まじ入試シーズン真っ只中ですからぁ～～～～～～って感じ。
あーやだやだ。
妄想☆東方王国物語３
（２の続きです）
一方ここは都の外れのとある通り道。
一人の少年が地図を持ちながら歩いておりました。
ゆの「あれ～～～～、確かここらへんだと思うんだけどなぁ…」
すっかり道に迷ってしまったようです。
ゆの「もうコンテスト始まっちゃってるかなぁ…」
と、そこへ少年がもう一人急ぎ足で通りかかりました。
ゆの「おお、そこのお人。道をお尋ねしたいのですが…」
ちゃんみん「すみません、今急いでるんで…。」
ゆの「あの、魔法の城っていうとこに行きたいんですけど…」
ちゃんみん「………………………」（ピタリ、と立ち止まる）
ゆの「あっ、ご存知ですか」
ちゃんみん「…………それを言うなら魔女の城でしょう？」
ゆの「へっ？？」
ちゃんみん「いえ、何でもないです。いいですよ、僕もそこへ行こうとしているところです」（にっこり）
ゆの「（何か、今この子の裏の顔を見たような気がする）は、はい、ありがとうございます」
というわけで少年二人は魔法の城へ向かいました。
ちゃんみん「コンテストに出場するんですか？」
ゆの「まぁ、そんなところです」
ちゃんみん「最終選考に残ったなんてすごいですね」
ゆの「いやー、それほどでも」
ちゃんみん「でも気をつけた方がいいですよ…」
ゆの「何にですか？」
ちゃんみん「何って魔女ですよ、魔女。ふふふ…」
ゆの「はぁ……魔女、と言いますと？（やっぱこの子なんか怖いよ）」
ちゃんみん「あんの女王気取りの男のことですよ。ったく人をパシリに使いやがって…」
ゆの「……………………（怖くてこれ以上聞けない）」
ちゃんみん「さぁ、魔法の城に着きましたよ」
ゆの「あ、案内してくれてありがとうございました。（あーやっと着いたよ。ほっ）」
ちゃんみん「いえいえ。もうコンテストは始まっているようですね」
ゆの「どこに行けばいいっすかねぇ？」
ちゃんみん「奥の間でしょう。そこまでご案内します」
ゆの「いや、結構ですよ（汗）」
ちゃんみん「ほら、こっちです」
ゆの「は、はい（あー付いていくしかないみたいだ…）」
一方ここは都の外れのとある通り道。
一人の少年が地図を持ちながら歩いておりました。
ゆの「あれ～～～～、確かここらへんだと思うんだけどなぁ…」
すっかり道に迷ってしまったようです。
ゆの「もうコンテスト始まっちゃってるかなぁ…」
と、そこへ少年がもう一人急ぎ足で通りかかりました。
ゆの「おお、そこのお人。道をお尋ねしたいのですが…」
ちゃんみん「すみません、今急いでるんで…。」
ゆの「あの、魔法の城っていうとこに行きたいんですけど…」
ちゃんみん「………………………」（ピタリ、と立ち止まる）
ゆの「あっ、ご存知ですか」
ちゃんみん「…………それを言うなら魔女の城でしょう？」
ゆの「へっ？？」
ちゃんみん「いえ、何でもないです。いいですよ、僕もそこへ行こうとしているところです」（にっこり）
ゆの「（何か、今この子の裏の顔を見たような気がする）は、はい、ありがとうございます」
というわけで少年二人は魔法の城へ向かいました。
ちゃんみん「コンテストに出場するんですか？」
ゆの「まぁ、そんなところです」
ちゃんみん「最終選考に残ったなんてすごいですね」
ゆの「いやー、それほどでも」
ちゃんみん「でも気をつけた方がいいですよ…」
ゆの「何にですか？」
ちゃんみん「何って魔女ですよ、魔女。ふふふ…」
ゆの「はぁ……魔女、と言いますと？（やっぱこの子なんか怖いよ）」
ちゃんみん「あんの女王気取りの男のことですよ。ったく人をパシリに使いやがって…」
ゆの「……………………（怖くてこれ以上聞けない）」
ちゃんみん「さぁ、魔法の城に着きましたよ」
ゆの「あ、案内してくれてありがとうございました。（あーやっと着いたよ。ほっ）」
ちゃんみん「いえいえ。もうコンテストは始まっているようですね」
ゆの「どこに行けばいいっすかねぇ？」
ちゃんみん「奥の間でしょう。そこまでご案内します」
ゆの「いや、結構ですよ（汗）」
ちゃんみん「ほら、こっちです」
ゆの「は、はい（あー付いていくしかないみたいだ…）」